1 00:00:01,040 --> 00:00:03,040 [musica a tema in riproduzione] 2 00:00:21,680 --> 00:00:24,760 Ciao, sono Will, e sì, è una valigetta. 3 00:00:25,240 --> 00:00:27,520 Sono ancora normale, terrificante e completo, 4 00:00:27,680 --> 00:00:29,640 perché mia mamma non si è grattata abbastanza soldi insieme 5 00:00:29,720 --> 00:00:31,520 per rimandarmi indietro al mio vecchio, privato, 6 00:00:31,600 --> 00:00:33,160 e, diciamocelo, scuola migliore. 7 00:00:33,560 --> 00:00:35,160 Tuttavia, Ho fatto amicizia qui 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,880 e in un certo senso, questo termine sarà migliore dell'ultimo. 9 00:00:38,720 --> 00:00:41,200 E in molti altri modi, molto, molto peggio. 10 00:00:42,080 --> 00:00:44,440 Ma prima di tutto ciò, il mio primo ostacolo del nuovo mandato 11 00:00:44,520 --> 00:00:46,280 ha coinvolto una giornata gelida nel mese di gennaio, 12 00:00:46,520 --> 00:00:48,760 un allenatore e Jay chiamandomi sballato. 13 00:00:49,080 --> 00:00:50,600 -Buongiorno, sbronzi. -Va bene. 14 00:00:50,760 --> 00:00:51,680 Questo è tutto. 15 00:00:51,960 --> 00:00:54,200 La gita a Swanage è leggendario per la carneficina. 16 00:00:54,480 --> 00:00:56,080 E' l'unico motivo Ho scelto la geografia. 17 00:00:56,160 --> 00:00:58,760 Sembra un motivo inconsistente. Una carneficina non specificata. 18 00:00:58,840 --> 00:01:00,640 Ti dirò una cosa non sarà fragile. 19 00:01:01,080 --> 00:01:03,560 Il mio cazzo. C'è questo sexy casalinga laggiù, 20 00:01:03,840 --> 00:01:06,240 e ogni anno scopa un ragazzo della nostra scuola. 21 00:01:06,440 --> 00:01:07,880 Come puoi saperlo? 22 00:01:08,040 --> 00:01:09,680 Il mio compagno è andato l'anno scorso e lui l'ha sbattuta. 23 00:01:09,760 --> 00:01:11,480 Ha detto che era la migliore avesse mai avuto. 24 00:01:11,720 --> 00:01:13,240 Un uccello maturo e della giusta misura 25 00:01:13,320 --> 00:01:15,040 questo lo fa perché ama la carne giovane. 26 00:01:15,160 --> 00:01:17,280 Oh, stronzate. Per prima cosa, 27 00:01:17,360 --> 00:01:18,720 non hai nemmeno un compagno nell'anno 13. 28 00:01:18,960 --> 00:01:21,040 -Sì, lo voglio. Chris Groves. -Non ne ho mai sentito parlare. 29 00:01:21,120 --> 00:01:23,440 Beh, non uscirà con un idiota come te, vero? 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 Quindi lasciami capire bene. Il tuo amico immaginario è scopato 31 00:01:25,840 --> 00:01:27,680 una donna anziana immaginaria a Swanage, 32 00:01:27,760 --> 00:01:29,920 quindi hai deciso di studiare geografia Un livello. Buon piano. 33 00:01:30,320 --> 00:01:32,480 Dovremmo provare a farci una risata, fare qualcosa di diverso. 34 00:01:32,600 --> 00:01:33,920 Potremmo fare una gita in barca. 35 00:01:34,000 --> 00:01:35,720 Ho controllato online, noleggiano barche dal porto. 36 00:01:35,800 --> 00:01:37,520 Internet davvero è sprecato per te. 37 00:01:37,600 --> 00:01:38,400 No, non lo so. 38 00:01:38,480 --> 00:01:40,200 Dovremmo provare a scendere con le ragazze del posto, 39 00:01:40,280 --> 00:01:41,920 o prendi un po' di alcol o qualcosa del genere. 40 00:01:42,000 --> 00:01:43,040 Tutto ciò in cui siamo una merda qui, 41 00:01:43,120 --> 00:01:44,600 ma in riva al mare. Sì, non vedo l'ora. 42 00:01:44,680 --> 00:01:46,720 Potremmo accendere un'alluvione di fuochi d'artificio nella nostra stanza. 43 00:01:46,800 --> 00:01:48,920 Potrebbe fare. Potrebbe essere un po' inutile. 44 00:01:49,400 --> 00:01:51,840 -Neil, cosa stai facendo? -Salire sul pullman. 45 00:01:52,120 --> 00:01:53,400 Ma non lo fai geografia o sociologia. 46 00:01:53,480 --> 00:01:54,520 So che. 47 00:01:54,760 --> 00:01:56,520 Allora cosa stai facendo? salire sul pullman 48 00:01:56,600 --> 00:01:58,160 alla geografia e alla sociologia gita? 49 00:01:58,240 --> 00:02:00,240 Jay stava andando avanti su quanto tutto ciò fosse mentale, 50 00:02:00,320 --> 00:02:01,560 e volevo davvero andare, 51 00:02:01,640 --> 00:02:03,920 così ho chiesto al signor Kennedy se io potrebbe venire ad aiutarlo. 52 00:02:04,000 --> 00:02:06,360 Pedone Kennedy? Ha detto di sì, presumibilmente? 53 00:02:06,520 --> 00:02:08,680 -Lo ha fatto, in effetti. -Chi è Pedo Kennedy? 54 00:02:08,800 --> 00:02:10,200 Insegnante di geografia e pedofilo. 55 00:02:10,280 --> 00:02:12,760 Non credo che la scuola lo farebbe effettivamente impiegano un pedofilo. 56 00:02:12,840 --> 00:02:13,760 Lo hanno fatto. 57 00:02:13,840 --> 00:02:15,560 Il fatto è che non l'hanno fatto, vero? 58 00:02:15,640 --> 00:02:16,880 È stato catturato nell'armadio della musica 59 00:02:16,960 --> 00:02:18,440 masturbarsi l'orchestra della scuola. 60 00:02:18,560 --> 00:02:19,960 -Quando? -Prima di iniziare. 61 00:02:20,160 --> 00:02:22,000 Conveniente. Cosa ti ha chiesto di fare, Neil? 62 00:02:22,080 --> 00:02:23,640 Deve riscuotere un carico di campioni. 63 00:02:23,720 --> 00:02:25,760 -Cosa, del tuo sperma? -Raccolto in bocca. 64 00:02:26,040 --> 00:02:27,640 -E capelli. -Comportarsi. 65 00:02:28,400 --> 00:02:29,320 [Will] Quindi, anche se Neil 66 00:02:29,400 --> 00:02:31,280 ora era sospettato il giocattolo del pedofilo, 67 00:02:31,360 --> 00:02:33,280 salimmo sul pullman con grandi speranze. 68 00:02:33,840 --> 00:02:35,640 Potrebbe essere stato un nuovo mandato e un nuovo anno, 69 00:02:35,720 --> 00:02:37,280 ma alcune cose non cambiano mai. 70 00:02:37,480 --> 00:02:38,360 [cliccando] 71 00:02:38,440 --> 00:02:40,280 -Vai ancora bene con Carli? -Stai zitto. 72 00:02:40,440 --> 00:02:42,600 -Eccolo. -Attento, Neil. 73 00:02:44,240 --> 00:02:47,040 -Oh, non farlo. -Oh, pollice in su, amico! 74 00:02:47,120 --> 00:02:49,400 Oh, strano, vecchio, amico inappropriato. 75 00:02:49,480 --> 00:02:50,880 Oh, amico dei campioni di sperma. 76 00:02:50,960 --> 00:02:52,400 Perché doveva farlo il pollice in su? 77 00:02:52,480 --> 00:02:54,320 Perché è quello che succederebbe prima su per il culo. 78 00:02:54,400 --> 00:02:55,920 -Prima ti vado su per il culo. -[ride] 79 00:02:56,000 --> 00:02:57,120 [Will] Ma in tutto l'eccitazione, 80 00:02:57,200 --> 00:02:59,120 avevamo dimenticato la prima regola del viaggio in pullman. 81 00:02:59,760 --> 00:03:00,960 Ragazzi duri in fondo. 82 00:03:01,240 --> 00:03:03,080 - Vado. -NO! Rimanere! 83 00:03:03,440 --> 00:03:05,640 Non c'è motivo per noi muoversi, e noi non ci muoviamo! 84 00:03:06,120 --> 00:03:07,840 -Mossa. -Perché dovremmo trasferirci? 85 00:03:08,400 --> 00:03:09,840 Mi vuoi? per darti una ragione? 86 00:03:10,280 --> 00:03:13,040 -Non me ne vado senza. -Non credo che tu capisca. 87 00:03:13,120 --> 00:03:14,560 Non penso che tu capisca 88 00:03:14,640 --> 00:03:16,840 che ci siamo alzati presto per garantire questi posti e... 89 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 [soffocando] Sì. Bene, buon punto. 90 00:03:19,000 --> 00:03:20,680 [Jay] Ah, cazzo, dove siamo? ti siedi adesso? 91 00:03:21,480 --> 00:03:24,000 Cosa sta succedendo? Volete sedervi? 92 00:03:24,080 --> 00:03:26,160 I nostri posti sono stati occupati, signore. Non c'è più nessun posto. 93 00:03:26,240 --> 00:03:28,680 Sì, c'è. Ce n'è un sacco nella parte anteriore. Siediti accanto a John. 94 00:03:28,760 --> 00:03:31,280 Non sono seduto accanto a John, il suo culo grasso occupa due posti. 95 00:03:31,360 --> 00:03:33,200 Anch'io ho dei sentimenti, lo sai. 96 00:03:33,280 --> 00:03:34,320 Bene, sei seduto accanto a me. 97 00:03:34,440 --> 00:03:36,880 -Oh, cosa? -Beh, o io o il signor Kennedy. 98 00:03:38,000 --> 00:03:39,240 Ora, forza, sbrigati! 99 00:03:41,000 --> 00:03:42,840 E McKenzie, siediti. 100 00:03:47,640 --> 00:03:48,720 -Ciao. -CIAO. 101 00:03:48,840 --> 00:03:52,400 -Uhm... chi sei? -Sono Lauren Harris. Sono nuovo. 102 00:03:52,720 --> 00:03:55,720 Ciao, sono Will McKenzie. Spaventoso essere nuovo, non è vero? 103 00:03:55,800 --> 00:03:56,840 Sì. E' un po'. 104 00:03:57,000 --> 00:03:58,800 Il modo in cui i bambini minacciano tutti di picchiarti 105 00:03:58,880 --> 00:04:01,320 e ti insultano come, "segaiolo della valigetta!" 106 00:04:01,960 --> 00:04:04,440 -Non è stato così. -No, non lo era neanche per me. 107 00:04:06,320 --> 00:04:07,680 [Will] Ero più abituato alle gite didattiche 108 00:04:07,760 --> 00:04:09,800 in posti come le Alpi o Barcellona 109 00:04:09,880 --> 00:04:11,760 che un inglese schifoso città di mare, 110 00:04:11,840 --> 00:04:13,040 ma mentre ci dirigevamo a Swanage, 111 00:04:13,120 --> 00:04:14,800 c'era sicuramente un senso di eccitazione, 112 00:04:14,920 --> 00:04:16,600 una sensazione che tutto potrebbe succedere. 113 00:04:17,640 --> 00:04:18,960 Per le prime due ore, 114 00:04:19,040 --> 00:04:20,040 poi è diventato solo un altro 115 00:04:20,120 --> 00:04:21,480 incredibilmente noioso viaggio in pullman. 116 00:04:21,640 --> 00:04:23,840 Non pensare nemmeno di provare a parlarmi. 117 00:04:31,560 --> 00:04:34,080 -Oi, chi vuole scambiarsi i posti? -Nah, stai bene. 118 00:04:34,320 --> 00:04:36,240 Oh, Dio, è così noioso lassù. 119 00:04:37,600 --> 00:04:39,920 Aspetta un attimo, chi è Sponge-Bob con cui stai parlando di merda? 120 00:04:41,160 --> 00:04:43,520 -È in forma! -[Jay] Sì, lo è. 121 00:04:43,760 --> 00:04:46,280 - Questo attirerà la sua attenzione. -Neil, non essere imbarazzante. 122 00:04:46,360 --> 00:04:49,080 Ehi! Tutti, guardate questo! 123 00:04:52,520 --> 00:04:53,640 -[suona il clacson] -[gli studenti ridono] 124 00:04:53,720 --> 00:04:56,400 -Che succede? -Neil si sta comportando in modo sciocco. 125 00:04:56,480 --> 00:04:58,560 Sta facendo quella cosa del corno? È davvero divertente. 126 00:04:59,640 --> 00:05:02,040 Sì, davvero divertente-sciocco, non è vero? 127 00:05:02,120 --> 00:05:03,040 Sciocco in un modo divertente. 128 00:05:03,120 --> 00:05:05,240 - Fallo ancora, Neil. -Sì, fallo di nuovo, Neil. 129 00:05:07,720 --> 00:05:08,520 [suona il clacson] 130 00:05:08,640 --> 00:05:10,480 [tutti esultano] 131 00:05:10,560 --> 00:05:12,240 Ecco, se ti va, Ne ho avuto uno buono. 132 00:05:23,360 --> 00:05:24,960 -[studente 1] Che... -[studente 2] Non essere sciocco. 133 00:05:26,640 --> 00:05:27,440 [ridacchia] 134 00:05:27,520 --> 00:05:29,000 Cosa? L'hanno adorato. 135 00:05:30,520 --> 00:05:31,840 Cartwright. Sedere. 136 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 [Will] Finora, l'unica carneficina non specificata 137 00:05:34,080 --> 00:05:34,880 avevamo assistito 138 00:05:34,960 --> 00:05:37,200 era ciò che Big John aveva lasciato nella toilette della carrozza. 139 00:05:37,520 --> 00:05:38,400 Ma Jay non si arrendeva 140 00:05:38,480 --> 00:05:40,240 nel trovare il suo mitica MILF al mare. 141 00:05:40,400 --> 00:05:42,400 Allora dove pensi? questa ninfomane esce con te, allora? 142 00:05:42,520 --> 00:05:44,320 Non è sicuro. High Street, forse? 143 00:05:44,400 --> 00:05:46,160 O giù al chiosco dei gelati sul davanti? 144 00:05:46,640 --> 00:05:48,040 A quanto pare, lei viene da te 145 00:05:48,120 --> 00:05:49,600 e chiede una leccata del tuo Cornetto. 146 00:05:50,160 --> 00:05:52,280 Vuol dire che si sta offrendo una situazione da stronzo. 147 00:05:52,640 --> 00:05:54,080 -È come un codice. -Brillante. 148 00:05:54,320 --> 00:05:56,120 Oh, Will, un po' imbarazzante 149 00:05:56,200 --> 00:05:57,920 ma ti dispiace se mi siedo con te a pranzo? 150 00:05:58,000 --> 00:05:59,760 Perché non ho amici e tutto il resto. 151 00:05:59,840 --> 00:06:01,520 Dio! Nessun problema. 152 00:06:01,600 --> 00:06:02,720 Puoi sederti sulle mie ginocchia se vuoi. 153 00:06:02,840 --> 00:06:03,640 [ridacchia] 154 00:06:03,760 --> 00:06:04,760 No, grazie. 155 00:06:04,840 --> 00:06:06,520 Pensavo che dovresti saperlo, quella cosa che hai fatto sull'autobus 156 00:06:06,600 --> 00:06:08,960 era davvero triste e patetico e non divertente. 157 00:06:10,040 --> 00:06:11,040 Ci vediamo più tardi. 158 00:06:13,120 --> 00:06:15,000 -Frigido. -[ridacchia] 159 00:06:15,520 --> 00:06:17,680 Sembra che non lo sarai andiamo con Lauren, allora. 160 00:06:17,760 --> 00:06:19,280 Che importa? E' solo una ragazzina. 161 00:06:19,360 --> 00:06:20,800 Non sono venuto qui per le ragazze, amico. 162 00:06:21,000 --> 00:06:22,760 Ne ho abbastanza a casa. 163 00:06:22,840 --> 00:06:23,880 No, sono venuto qui per una donna. 164 00:06:24,360 --> 00:06:26,200 -Lei è in forma, però. -Che cosa? 165 00:06:26,600 --> 00:06:28,640 - Lauren è in forma, vero? -L'ho vista per prima. 166 00:06:29,000 --> 00:06:31,360 -Che cosa? Ho solo detto che era in forma. -Ciao ragazzi. 167 00:06:31,560 --> 00:06:33,040 -CIAO! -Ecco, siediti qui. 168 00:06:33,640 --> 00:06:35,000 Oh, in realtà sono appena uscito. 169 00:06:35,200 --> 00:06:36,600 Oh, no, non andartene sul mio conto. 170 00:06:36,680 --> 00:06:37,480 No, non è quello. 171 00:06:37,560 --> 00:06:39,160 E' solo che devo vedere un uomo che parla di un cane, 172 00:06:39,400 --> 00:06:41,440 -poi una donna con la figa. -[ridacchia] 173 00:06:41,520 --> 00:06:42,680 So cosa significa. 174 00:06:44,280 --> 00:06:45,920 -Giusto. Vieni, Neil? -Sì. 175 00:06:48,200 --> 00:06:49,960 -A proposito, sono Simon. -Ciao, Simone. 176 00:06:50,280 --> 00:06:52,080 -Mi dispiace per quei due. -Va tutto bene, 177 00:06:52,160 --> 00:06:53,960 Ho un fratello minore, quindi ci sono abituato. 178 00:06:54,040 --> 00:06:54,880 Beh, in realtà ha otto anni, 179 00:06:54,960 --> 00:06:56,880 quindi è un po' più maturo, ma sai... 180 00:06:57,000 --> 00:06:58,600 [Lauren e Simon ridono] 181 00:06:58,680 --> 00:06:59,920 [con la voce di Yoda] "Esuberante, tu!" 182 00:07:01,160 --> 00:07:03,560 -Che cosa? -"Esuberante, sei tu!" 183 00:07:04,000 --> 00:07:06,680 -Perché parli così? -[voce normale] Era Yoda. 184 00:07:08,680 --> 00:07:09,760 Da Guerre Stellari. 185 00:07:10,440 --> 00:07:11,920 E' la stessa impressione che ho avuto io 186 00:07:12,000 --> 00:07:13,160 facendo sul pullman per circa un'ora. 187 00:07:13,240 --> 00:07:15,160 Oh, era quello? Oh, bene. 188 00:07:15,240 --> 00:07:17,360 Ho pensato che potresti, sai, ho un problema. 189 00:07:17,520 --> 00:07:19,600 -[ridacchia nervosamente] No. -O Asperger, forse? 190 00:07:19,760 --> 00:07:20,640 Ancora una volta sbagliato! 191 00:07:20,720 --> 00:07:22,240 Ci sei mai stato testato per qualcosa? 192 00:07:22,560 --> 00:07:23,440 Bravo. 193 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 Oh, stavo per chiedere, 194 00:07:25,240 --> 00:07:26,840 lo farebbe uno di voi fai il sondaggio con me, 195 00:07:26,920 --> 00:07:28,560 perché non ho compagni e tutto questo? 196 00:07:28,640 --> 00:07:30,080 -Lo farò. -Oh veramente? 197 00:07:30,160 --> 00:07:33,240 -Sì. -Non penso che tu possa. 198 00:07:33,320 --> 00:07:34,840 -Perché no? -Sì, perché no? 199 00:07:34,960 --> 00:07:36,720 Uhm, forse per cosa ho menzionato prima? 200 00:07:36,960 --> 00:07:38,880 -Jay si scopa una vecchia? -Oh, signore presenti. 201 00:07:39,040 --> 00:07:40,200 No, ehm, l'altra cosa. 202 00:07:41,320 --> 00:07:42,960 Non ne ho idea di cosa stai parlando. 203 00:07:43,080 --> 00:07:45,320 Guarda, Will. Lauren no conoscere qualcuno. Non fare lo stronzo. 204 00:07:45,400 --> 00:07:47,080 Non voglio fare lo stronzo, Simon. 205 00:07:47,240 --> 00:07:50,000 Sto solo dicendo chi sono io farò il mio sondaggio? 206 00:07:52,720 --> 00:07:53,640 Oh no. 207 00:07:53,720 --> 00:07:55,400 dice il signor Gilbert Devo fare coppia con te 208 00:07:55,480 --> 00:07:57,000 perché non sono molto bravo 209 00:07:57,080 --> 00:07:58,960 con indicazioni e potrei perdermi. 210 00:08:01,080 --> 00:08:01,960 Grande! 211 00:08:02,560 --> 00:08:05,000 Posso prendere in prestito i tuoi moduli? Ho rovesciato il ketchup sul mio. 212 00:08:05,080 --> 00:08:07,240 [Will] Quindi Simon ha avuto modo di uscire con l'adorabile Lauren, 213 00:08:07,320 --> 00:08:09,800 mentre dovevo fermare un ragazzino grasso dal vagare in mare. 214 00:08:10,240 --> 00:08:11,440 Nel frattempo, Jay stava cercando 215 00:08:11,520 --> 00:08:12,720 per la più rara delle bestie, 216 00:08:12,800 --> 00:08:14,080 una donna di mezza età sexy. 217 00:08:14,160 --> 00:08:15,280 Sbrigati, Jay, Devo tornare indietro 218 00:08:15,360 --> 00:08:17,040 per aiutare Kennedy tra 15 minuti. 219 00:08:17,120 --> 00:08:18,320 Va bene, proverò questo. 220 00:08:19,120 --> 00:08:20,320 -Mi scusi. -SÌ? 221 00:08:20,440 --> 00:08:22,320 Uhm, lo stiamo facendo un sondaggio per la scuola 222 00:08:22,400 --> 00:08:23,680 Posso farti qualche domanda? 223 00:08:23,880 --> 00:08:24,960 Ci vorrà molto tempo? 224 00:08:25,040 --> 00:08:26,200 Può richiedere tutto il tempo che desideri. 225 00:08:26,840 --> 00:08:28,040 -Scusa? -No. 226 00:08:28,640 --> 00:08:31,040 Prima domanda, quale forma di trasporto 227 00:08:31,120 --> 00:08:32,400 sei andato in città oggi? 228 00:08:32,920 --> 00:08:34,720 -Ho guidato. -Guidato. 229 00:08:35,280 --> 00:08:37,920 E quanto spesso lo usi mezzi pubblici? 230 00:08:38,880 --> 00:08:39,720 Raramente. 231 00:08:41,400 --> 00:08:45,160 E indossi, tipo, le calze? e quello? 232 00:08:46,000 --> 00:08:47,080 Si tratta di trasporti? 233 00:08:47,640 --> 00:08:50,080 Sono solo le domande scritto. Uh, l'ultimo. 234 00:08:52,160 --> 00:08:53,120 Ohh... 235 00:08:54,240 --> 00:08:57,200 -Va bene? -Oh, ciao. Dov'è Lauren? 236 00:08:57,480 --> 00:08:59,840 È andata a prendere da bere. È carina, vero? 237 00:09:00,400 --> 00:09:02,120 Pensavo che lo fossi interessato solo a Carli. 238 00:09:02,800 --> 00:09:05,520 Beh, più o meno, ma di Lauren va bene, sai? 239 00:09:05,600 --> 00:09:06,480 Facile parlare. 240 00:09:07,000 --> 00:09:08,760 -Mi ha menzionato per niente? -NO. 241 00:09:09,080 --> 00:09:10,200 -Giusto. -Ha detto che pensava 242 00:09:10,280 --> 00:09:11,360 Ero davvero bello. 243 00:09:11,640 --> 00:09:13,320 -OH. -Non me lo aspettavo. 244 00:09:15,600 --> 00:09:17,520 Questo è un po' strano perché mi piace davvero, 245 00:09:17,640 --> 00:09:19,120 ma penso che potresti piacerle. 246 00:09:19,600 --> 00:09:21,320 Giusto, Will. Se pensi che le piaccia 247 00:09:21,400 --> 00:09:22,560 allora dovrei probabilmente provaci. 248 00:09:22,640 --> 00:09:24,480 Forse, tranne che sto dicendo che mi piace. 249 00:09:25,920 --> 00:09:27,040 Dovrei provarci, però. 250 00:09:27,600 --> 00:09:29,360 Qualsiasi pensiero su la parte "mi piace"? 251 00:09:30,000 --> 00:09:30,920 Ehm... 252 00:09:31,000 --> 00:09:32,400 No, certo, buon punto. 253 00:09:32,480 --> 00:09:34,600 Ma è in forma così puoi vedere il mio problema. 254 00:09:34,800 --> 00:09:36,480 -Non proprio. -Ma sai com'è. 255 00:09:36,920 --> 00:09:38,600 Come? Come è? 256 00:09:39,880 --> 00:09:41,000 Sai. 257 00:09:41,320 --> 00:09:43,640 Perché non vediamo cosa? succede più tardi nel dormitorio? 258 00:09:43,720 --> 00:09:45,200 Potrebbe non esserlo interessarsi a noi. 259 00:09:45,280 --> 00:09:47,280 Suppongo che sia vero. Aspettiamo e vediamo. 260 00:09:47,480 --> 00:09:49,120 E senza rancore se viene con me? 261 00:09:49,200 --> 00:09:50,280 Oh, non sono preoccupato per questo. 262 00:09:55,360 --> 00:09:57,640 Va bene? Hai già trovato quella ninfomane? 263 00:09:58,000 --> 00:09:59,480 -Non ancora. -Sorprendentemente. 264 00:09:59,920 --> 00:10:02,600 -Dove sei stato, Neil? -Io e Kennedy siamo andati a nuotare. 265 00:10:03,040 --> 00:10:04,360 -Scusa? -Nuoto? 266 00:10:04,440 --> 00:10:05,720 -Sì. -Solo voi due? 267 00:10:05,800 --> 00:10:06,640 -Sì. -Pedone Kennedy 268 00:10:06,720 --> 00:10:07,920 ti hai portato a fare il bagno nudo? 269 00:10:08,000 --> 00:10:09,840 No. Me l'ha dato lui un paio di bauli di riserva. 270 00:10:09,920 --> 00:10:11,400 -Cosa, da Speedo? -Lo erano, in realtà. 271 00:10:11,480 --> 00:10:12,280 [ride] 272 00:10:12,440 --> 00:10:13,520 Comincio a vedere quello che ottiene 273 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 fuori da questo accordo, Neil, 274 00:10:14,720 --> 00:10:15,800 ma cosa ci guadagni? 275 00:10:16,160 --> 00:10:17,040 Questo. 276 00:10:17,120 --> 00:10:18,680 - Me l'ha procurato lui dall'ufficio. -Carino! 277 00:10:18,760 --> 00:10:19,720 -Freddo. -Merda! 278 00:10:20,480 --> 00:10:21,760 Ora arriva una carneficina. 279 00:10:21,840 --> 00:10:23,080 Ha detto di non dirlo Gilbert però. 280 00:10:23,160 --> 00:10:24,480 Non dirglielo riguardo al nuoto 281 00:10:24,560 --> 00:10:26,440 o la violenza sessuale pianificata quando sei ubriaco? 282 00:10:26,920 --> 00:10:28,280 -Entrambi. -[Jay] È geniale! 283 00:10:28,720 --> 00:10:29,840 Possiamo incazzarci tutti bene. 284 00:10:29,920 --> 00:10:31,120 Sebbene, tecnicamente significa 285 00:10:31,200 --> 00:10:32,400 ora stiamo sfruttando Neil. 286 00:10:32,480 --> 00:10:33,760 - A me va bene. -Anche io. 287 00:10:34,560 --> 00:10:35,720 [bussare alla porta] 288 00:10:36,280 --> 00:10:37,360 -Merda! -Nascondilo! 289 00:10:38,080 --> 00:10:40,400 Simon, Will, sono Lauren. Ragazzi, siete lì? 290 00:10:44,240 --> 00:10:45,080 Va bene? 291 00:10:45,160 --> 00:10:47,560 EHI. C'è un sacco di rumore in fondo al corridoio. 292 00:10:47,640 --> 00:10:49,120 Sembra una festa. Ti va? 293 00:10:49,200 --> 00:10:52,360 [con la voce di Yoda] Festa, eh? Fantastico, sembra! 294 00:10:53,560 --> 00:10:55,440 Lo sai, non sei mai mai scopare. 295 00:10:56,440 --> 00:10:57,280 [Will] Jay aveva torto. 296 00:10:57,480 --> 00:10:58,920 Statisticamente, c'erano buone possibilità 297 00:10:59,000 --> 00:11:00,680 Alla fine mi farei scopare. 298 00:11:01,040 --> 00:11:03,960 Quindi, abbiamo bevuto l'alcol e le ragazze. Beh, una ragazza. 299 00:11:04,080 --> 00:11:05,200 Ora tutto ciò di cui avevamo bisogno 300 00:11:05,280 --> 00:11:06,840 per dare inizio a questa festa era una festa. 301 00:11:08,360 --> 00:11:09,280 [risate nella stanza] 302 00:11:09,360 --> 00:11:11,920 -Cosa? -Siamo qui per la festa. 303 00:11:12,280 --> 00:11:13,440 È quel piccolo stronzetto elegante. 304 00:11:13,600 --> 00:11:15,360 Chiedigli se ce l'ha qualche foto di sua madre. 305 00:11:16,760 --> 00:11:17,880 Ha una bottiglia di vodka. 306 00:11:20,280 --> 00:11:21,840 Eccoli, squadra idiota. 307 00:11:23,160 --> 00:11:26,000 -Che cosa mi hai portato? -Beh, è ​​la vodka di Neil. 308 00:11:26,080 --> 00:11:28,240 Pensavamo che forse avremmo potuto entra e unisciti alla festa. 309 00:11:28,560 --> 00:11:29,520 Grazie, segaioli. 310 00:11:32,080 --> 00:11:33,240 Bene, è andata bene. 311 00:11:33,360 --> 00:11:35,760 Uhm, quindi suppongo che la festa sia probabilmente è finita per noi, allora? 312 00:11:35,840 --> 00:11:37,600 Potremmo fare qualcos'altro. Piscina? 313 00:11:38,280 --> 00:11:41,680 Ping-pong? Penso di aver visto il gioco da tavolo Rischio al piano di sotto. 314 00:11:41,760 --> 00:11:43,000 [Jay] Fanculo, per ridere. 315 00:11:43,120 --> 00:11:44,440 Vado a cercare quella deliziosa mummia 316 00:11:44,520 --> 00:11:45,960 chi mi vuole a sperma sulla sua pancia. 317 00:11:46,040 --> 00:11:49,080 -Una rima violenta. Che bello. -Ecco, andiamo. Mettiamolo a tacere. 318 00:11:49,720 --> 00:11:52,000 Uhm, penso che lo farò finiamola qui, ragazzi. 319 00:11:52,080 --> 00:11:53,240 Magari ci vediamo a colazione? 320 00:11:54,000 --> 00:11:55,600 Vuoi accompagnarmi? tornare al mio dormitorio? 321 00:11:55,720 --> 00:11:58,360 -Piacere mio. -Oh, volevo dire Simon. 322 00:11:59,200 --> 00:12:00,400 Uh, sì, okay. 323 00:12:01,000 --> 00:12:02,880 Ottimo, lo faremo entrambi accompagnarti indietro, allora. 324 00:12:11,080 --> 00:12:12,240 ci vediamo domani, allora, Will. 325 00:12:12,320 --> 00:12:13,800 Decisamente. Ci vediamo domani. 326 00:12:14,120 --> 00:12:16,000 Simone, posso parlarti? prima di tornare indietro? 327 00:12:16,240 --> 00:12:17,280 Sì, certo. 328 00:12:18,920 --> 00:12:19,840 Buonanotte allora, Will. 329 00:12:22,240 --> 00:12:23,840 Oh, no, va bene. Aspetterò Si. 330 00:12:24,360 --> 00:12:26,680 Puoi dire tutto quello che vuoi davanti a me siamo amici. 331 00:12:27,240 --> 00:12:28,120 Va bene. 332 00:12:28,800 --> 00:12:30,920 Simone, ti va? uscire domani forse, 333 00:12:31,000 --> 00:12:32,680 nel tempo libero, solo noi due? 334 00:12:33,400 --> 00:12:34,280 Un po' scortese. 335 00:12:34,360 --> 00:12:36,040 Sì. Sarebbe bello. Mi piacerebbe farlo. 336 00:12:36,120 --> 00:12:38,040 Freddo. Incontro al porto dopo pranzo? 337 00:12:38,320 --> 00:12:39,240 Al mare? 338 00:12:39,360 --> 00:12:40,680 Ecco dove loro tendono a posizionarli, Si. 339 00:12:40,760 --> 00:12:42,080 Più facile per le barche. 340 00:12:42,520 --> 00:12:44,160 -Buonanotte allora, Will. -Sì, qualunque cosa. 341 00:12:44,600 --> 00:12:46,920 -Buona notte, Simone. -Sì, buonanotte. 342 00:12:55,600 --> 00:12:57,560 Andiamo allora, Si, andiamo avanti. 343 00:12:59,440 --> 00:13:00,960 È stato così bello ci vediamo, Simon. 344 00:13:01,200 --> 00:13:03,280 Lo so. Voglio dire, mi sento lo stesso. 345 00:13:03,960 --> 00:13:05,240 [sbadiglio esagerato] 346 00:13:05,320 --> 00:13:06,520 Si sta facendo tardi adesso, Si. 347 00:13:07,000 --> 00:13:07,880 Si parte. 348 00:13:11,840 --> 00:13:12,840 Sì? 349 00:13:14,800 --> 00:13:15,640 Andiamo adesso, amico. 350 00:13:18,560 --> 00:13:19,400 Giusto. 351 00:13:20,280 --> 00:13:21,520 Ci vediamo al dormitorio, allora. 352 00:13:22,040 --> 00:13:24,040 Lascerò un coltello proprio accanto al mio letto. 353 00:13:24,120 --> 00:13:25,240 Mettimelo nella schiena e basta dopo, amico. 354 00:13:25,960 --> 00:13:27,320 Proprio in mezzo le scapole. 355 00:13:28,480 --> 00:13:29,560 Notte allora, Lauren. 356 00:13:29,640 --> 00:13:32,560 [Will] Quindi Simon ha ricevuto un abbraccio. Un abbraccio, non il sesso. 357 00:13:32,640 --> 00:13:33,920 Ma il modo in cui è andato su di esso, 358 00:13:34,000 --> 00:13:36,200 penseresti che abbia fatto schifo il suo prepuzio o qualcosa del genere. 359 00:13:36,280 --> 00:13:38,400 Riesci a crederci? Penso che le piaccio davvero. 360 00:13:38,480 --> 00:13:40,800 Sì, penso che sia ora vado a dormire un po' adesso, Simon. 361 00:13:41,160 --> 00:13:43,040 -È buffo che lei... -[la porta si apre] 362 00:13:43,120 --> 00:13:45,400 Ciao? Sono solo io, ragazzi. 363 00:13:45,960 --> 00:13:50,200 Proprio mentre andavo a letto, ho pensato di controllare come stai. 364 00:13:51,680 --> 00:13:52,480 [espira rumorosamente] 365 00:13:53,200 --> 00:13:56,200 Nuotare è stancante. Le tue gambe sono stanche? 366 00:13:58,680 --> 00:14:00,240 -Penso che stiano bene. -SÌ. 367 00:14:00,800 --> 00:14:02,560 Massaggio veloce prima di andare a dormire? 368 00:14:03,320 --> 00:14:05,440 Ah, gambe stanche. 369 00:14:05,920 --> 00:14:07,320 [gemiti] 370 00:14:09,120 --> 00:14:10,480 - Andiamo, John. -Oh... 371 00:14:11,480 --> 00:14:13,840 Strofinare, spostare l'acido lattico... 372 00:14:13,920 --> 00:14:15,360 -Non adesso, John. -Oh... 373 00:14:23,680 --> 00:14:25,320 Era un sogno? o è semplicemente successo? 374 00:14:25,400 --> 00:14:26,680 Quello era il tuo sogno proibito. 375 00:14:26,760 --> 00:14:28,080 No. Non lo era. 376 00:14:28,440 --> 00:14:29,440 Mi ha massaggiato le gambe. 377 00:14:29,520 --> 00:14:31,840 Questo è ciò che ottieni per aver guidato la pedofilia, troia. 378 00:14:32,120 --> 00:14:34,920 -Non dovremmo denunciarlo? - Ci ha portato quella vodka. 379 00:14:35,160 --> 00:14:37,080 - Si chiama "toelettatura", Neil. -Lo è? 380 00:14:37,440 --> 00:14:39,920 -SÌ. -OH! Buona notte. 381 00:14:40,720 --> 00:14:42,280 [Will] Neil non sembrava troppo ferito emotivamente 382 00:14:42,360 --> 00:14:44,520 dagli eventi della notte, a differenza di me. 383 00:14:44,760 --> 00:14:46,680 Stai bene con me vedere Lauren più tardi? 384 00:14:46,760 --> 00:14:48,960 -Sì. Ovviamente. - In realtà è piuttosto carina. 385 00:14:49,080 --> 00:14:52,080 Lei lo è? Vaffanculo, voi, piccole merde dagli occhi luccicanti! 386 00:14:52,160 --> 00:14:52,960 [stridio dei gabbiani] 387 00:14:53,080 --> 00:14:55,320 Ehm, sei sicuro? ti va bene? 388 00:14:55,400 --> 00:14:57,160 -Ciao, Simone. -Ciao. 389 00:14:57,240 --> 00:14:58,320 Non ti ho visto a tutto questo viaggio. 390 00:14:58,400 --> 00:14:59,320 Dove sei stato? 391 00:14:59,440 --> 00:15:01,240 Uhm, proprio qui. 392 00:15:01,560 --> 00:15:02,600 Cosa stai facendo? questo pomeriggio? 393 00:15:02,680 --> 00:15:03,760 Niente. 394 00:15:03,960 --> 00:15:05,320 -È corretto? -SÌ. 395 00:15:05,400 --> 00:15:07,760 Sono sicuro che hai capito qualcosa su questo pomeriggio. 396 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Non la penso così. 397 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 Perché dopo è un momento libero 398 00:15:10,760 --> 00:15:12,080 e come non l'abbiamo fatto frequentati da secoli, 399 00:15:12,160 --> 00:15:13,960 Ho pensato, perché non vedo? cosa sta facendo Simone? 400 00:15:14,120 --> 00:15:15,080 -Davvero? -Sì. 401 00:15:15,160 --> 00:15:16,720 E' un vero peccato, Carli, 402 00:15:16,800 --> 00:15:19,880 perché Simon esce con... è Lauren, questo pomeriggio? 403 00:15:20,760 --> 00:15:23,840 Oh, giusto, quella è la nuova ragazza? Ti ho visto parlare con lei. 404 00:15:24,480 --> 00:15:25,360 -Davvero? -Sì. 405 00:15:25,440 --> 00:15:27,360 Quindi Simon non può venire perché ha un appuntamento. 406 00:15:27,440 --> 00:15:29,400 Hai un appuntamento? con lei, Simone? 407 00:15:29,480 --> 00:15:31,280 No, non un appuntamento. Semplicemente impiccato. 408 00:15:31,360 --> 00:15:33,360 Scusa, Simone. Non me ne ero reso conto era un appuntamento, allora. 409 00:15:33,440 --> 00:15:35,320 No, ascoltami non è un appuntamento. 410 00:15:35,880 --> 00:15:38,160 Non può essere un appuntamento perché chiunque è il benvenuto. 411 00:15:38,240 --> 00:15:41,840 Io, tu, Lauren, chi potrebbe venire o meno. 412 00:15:41,920 --> 00:15:42,880 Verrà sicuramente. 413 00:15:42,960 --> 00:15:44,480 Non mi interessa in ogni caso se lo fa. 414 00:15:45,200 --> 00:15:47,640 Carli, sarebbe fantastico impiccarsi uscire con te questo pomeriggio. 415 00:15:47,720 --> 00:15:48,960 Ci vediamo davanti alle tre? 416 00:15:49,040 --> 00:15:49,920 Ci vediamo più tardi, allora. 417 00:15:52,280 --> 00:15:54,400 Beh, grazie per quasi Che schifo per me, amico. 418 00:15:54,640 --> 00:15:56,560 Semplicemente non voglio le cose fare confusione. 419 00:15:56,680 --> 00:15:58,480 Non potete incontrarvi con entrambi, puoi? 420 00:15:59,160 --> 00:16:02,320 Merda. Non lo so. Non posso cancellare Lauren, vero? 421 00:16:02,560 --> 00:16:04,720 Guarda, Carli significa qualcosa per te. 422 00:16:04,880 --> 00:16:07,160 Dovresti uscire con lei. Sistemerò Lauren. 423 00:16:07,440 --> 00:16:09,440 Sì. Questa è la cosa giusta fare, no? 424 00:16:09,840 --> 00:16:11,280 Parlerai con Lauren, allora? 425 00:16:11,360 --> 00:16:13,360 'Corso. La deluderò dolcemente per te, amico. 426 00:16:13,800 --> 00:16:14,880 Sta uscendo con qualcun altro 427 00:16:14,960 --> 00:16:16,640 e non poteva dirtelo al tuo viso. 428 00:16:16,720 --> 00:16:17,960 E' un idiota. 429 00:16:18,080 --> 00:16:19,040 Quindi ho detto che l'avrei fatto 430 00:16:19,120 --> 00:16:20,640 perché penso meriti una spiegazione. 431 00:16:21,240 --> 00:16:22,040 OH. 432 00:16:22,640 --> 00:16:26,560 Va bene. È un peccato. Grazie, Will. 433 00:16:26,920 --> 00:16:28,840 Guarda, ho noleggiato una barca questo pomeriggio. 434 00:16:28,920 --> 00:16:30,360 Perché tu no? vieni fuori con me? 435 00:16:31,160 --> 00:16:34,200 -Non sono sicuro. -Oh, vai avanti! Per favore? 436 00:16:36,640 --> 00:16:37,600 Va bene, allora. 437 00:16:37,800 --> 00:16:39,640 Grande. Noleggiano le barche fuori dalla banchina. 438 00:16:39,720 --> 00:16:42,080 Se vedi Simon, è meglio di no per menzionare che ho detto che era un idiota. 439 00:16:42,880 --> 00:16:43,920 Ci vediamo più tardi, allora. 440 00:16:47,200 --> 00:16:48,800 [Will] Nel frattempo, Jay era ancora a caccia 441 00:16:48,880 --> 00:16:51,000 per la sua fame di sesso signora dei gelati. 442 00:16:51,480 --> 00:16:52,840 Non lo so. Sembra troppo vecchia. 443 00:16:54,160 --> 00:16:55,360 Siamo qui da due giorni 444 00:16:55,440 --> 00:16:57,520 e lei è il primo uccello abbiamo visto uscire qui. 445 00:16:58,040 --> 00:16:59,680 Sembra ha solo una gamba. 446 00:17:00,360 --> 00:17:01,800 Probabilmente lo è ho appena avuto la faccia vecchia. 447 00:17:02,160 --> 00:17:04,040 Dev'essere a causa di tutto lo sperma ne ha abbastanza. 448 00:17:04,400 --> 00:17:06,320 Scommetto quello del suo corpo ancora abbastanza in forma. 449 00:17:06,520 --> 00:17:07,600 Pensavo di trovarti qui. 450 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 -Come va la ricerca del sesso? -Jay pensa che sia lei. 451 00:17:10,080 --> 00:17:11,000 Ah! 452 00:17:11,160 --> 00:17:13,000 Stai scherzando. È antica. 453 00:17:13,120 --> 00:17:15,200 No, se si fosse messa un po' di finta abbronzatura 454 00:17:15,280 --> 00:17:16,760 e scivolò dentro alcune mutande sexy, 455 00:17:16,840 --> 00:17:17,960 Ci proverei sicuramente. 456 00:17:18,400 --> 00:17:20,600 Deve essere lei. ho dato tutti gli altri l'occhio. 457 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 Lei dice che potrebbe darti il suo vero occhio. 458 00:17:22,560 --> 00:17:23,520 [ridacchia] 459 00:17:23,960 --> 00:17:26,240 Questo è tutto. E' ora o mai più. 460 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 Procuraci un 99, Jay. 461 00:17:33,040 --> 00:17:35,360 -Cosa posso offrirti? -Cornetto, per favore. 462 00:17:37,080 --> 00:17:38,920 Un Cornetto. E' tutto? 463 00:17:42,000 --> 00:17:43,600 -Vuoi leccarlo? -Scusa? 464 00:17:44,520 --> 00:17:46,040 Il mio Cornetto. Vuoi leccarlo? 465 00:17:46,800 --> 00:17:48,640 [ride] È gentile. 466 00:17:48,720 --> 00:17:51,280 Ne ho abbastanza di gelato oggi però, tesoro. 467 00:17:51,360 --> 00:17:53,280 Oh, giusto. Un po' tardi, vero? 468 00:17:53,800 --> 00:17:55,240 Vuoi qualcos'altro? 469 00:17:58,480 --> 00:18:00,800 Sei tu la donna chi succhia gli scolari? 470 00:18:01,480 --> 00:18:04,080 -Scusa? -Puoi succhiarmelo? 471 00:18:07,280 --> 00:18:08,480 [Will] Così sembrava La ricerca di Jay 472 00:18:08,560 --> 00:18:10,120 per una ninfomane aveva colpito un muro di mattoni. 473 00:18:10,400 --> 00:18:11,560 -Quindi non è lei, allora? -NO. 474 00:18:12,120 --> 00:18:14,080 Una cosa molto vecchia e confusa muro di mattoni. 475 00:18:20,000 --> 00:18:21,800 Sì, un appuntamento con Carli. 476 00:18:22,280 --> 00:18:24,320 Non ne hai idea da quanto tempo aspetto questo. 477 00:18:24,440 --> 00:18:25,920 Abbiamo. Non stai mai zitto con lei. 478 00:18:26,400 --> 00:18:28,200 Dio mio. Che aspetto ha? 479 00:18:28,320 --> 00:18:31,040 Ay-yi, permesso di venire a bordo, Capitano Cockwash. 480 00:18:31,120 --> 00:18:32,960 Autorizzazione negata. Me ne vado tra un minuto. 481 00:18:33,200 --> 00:18:34,480 Te ne andrai su una barca da solo? 482 00:18:34,560 --> 00:18:35,560 È tragico. 483 00:18:35,880 --> 00:18:37,240 Non ci andrò da solo in realtà. 484 00:18:37,320 --> 00:18:38,840 -Con chi vai allora? -Lauren. 485 00:18:39,240 --> 00:18:41,840 Che cosa? Dopo che me lo hai detto per non vederla? 486 00:18:41,920 --> 00:18:43,000 Non ho detto questo. 487 00:18:43,080 --> 00:18:44,680 Hai detto che avrei dovuto scegli invece Carli. 488 00:18:44,960 --> 00:18:46,880 Solo perché è lei quella giusta con cui vuoi stare. 489 00:18:47,000 --> 00:18:49,320 Sì. E tu vuoi stare con Lauren, quindi mi hai spaventato. 490 00:18:49,600 --> 00:18:50,760 No, per niente. 491 00:18:51,200 --> 00:18:53,520 Non lo so, penso di sì un po' losco, amico. 492 00:18:53,600 --> 00:18:54,800 -Proviamoci, allora. -No. 493 00:18:54,880 --> 00:18:56,320 -Sì, andiamo. Non fare lo stronzo. -NO. 494 00:18:56,400 --> 00:18:58,760 Vai avanti, adoro le barche. Ho usato andare a pescare con mio padre. 495 00:18:59,040 --> 00:19:00,280 -Fisting? -Pesca. 496 00:19:00,400 --> 00:19:01,520 Oh, andiamo, Will, portaci su e basta 497 00:19:01,600 --> 00:19:03,360 al mare, mentre mi ricucivi. 498 00:19:03,480 --> 00:19:05,400 No, lei sarà qui tra 15 minuti. 499 00:19:05,640 --> 00:19:08,280 Oh, ho capito. Ha paura. 500 00:19:08,640 --> 00:19:09,800 Non sono, in realtà, 501 00:19:09,880 --> 00:19:11,360 e questo incredibilmente tentativo infantile 502 00:19:11,440 --> 00:19:13,800 alla psicologia inversa non funzionerà. 503 00:19:16,160 --> 00:19:17,680 [Will] Va bene, quindi ha funzionato, 504 00:19:17,760 --> 00:19:19,280 e lo era piuttosto divertente, in realtà. 505 00:19:19,440 --> 00:19:21,320 Anche la gente del posto sembrava felice di vederci. 506 00:19:21,400 --> 00:19:22,320 A-hoy-hoy! 507 00:19:26,320 --> 00:19:27,920 Almeno per una decina di secondi. 508 00:19:30,080 --> 00:19:30,960 Brillante. 509 00:19:31,040 --> 00:19:32,760 Beh, è ​​stato grandioso. Torniamo indietro, allora. 510 00:19:32,880 --> 00:19:33,760 Che cosa? 511 00:19:33,840 --> 00:19:35,080 Hai detto che potevamo uscire al mare. 512 00:19:35,280 --> 00:19:36,240 Beh, non possiamo. 513 00:19:36,320 --> 00:19:38,720 E mettiti il giubbotto di salvataggio, il mare può essere un'amante crudele. 514 00:19:38,960 --> 00:19:42,360 Oh, cos'è questo? E' questa la vela? 515 00:19:42,720 --> 00:19:44,080 E' una lenza. Datemelo qui. 516 00:19:45,400 --> 00:19:48,400 -Neil, non lanciare... -Cosa succede adesso? 517 00:19:48,480 --> 00:19:49,920 Niente. Devi metterci un'esca. 518 00:19:50,040 --> 00:19:51,320 Per favore, non scherzare. 519 00:19:51,400 --> 00:19:53,440 C'è un deposito di £ 150 su questa barca. 520 00:19:53,880 --> 00:19:56,360 Oh, bello, il mare. Andiamo là fuori. 521 00:19:57,760 --> 00:19:59,800 -[ragazzi che lo prendono in giro] -Cazzo, no, non farlo. No, non farlo! 522 00:19:59,880 --> 00:20:00,720 Cosa fai? 523 00:20:00,800 --> 00:20:03,080 Stai scuotendo la barca. Sapevo che sarebbe successo, 524 00:20:03,160 --> 00:20:04,800 Ci sto voltando e riportandoci indietro. 525 00:20:05,400 --> 00:20:06,200 [il motore gira] 526 00:20:07,960 --> 00:20:10,040 -Oh, cazzo. -Oh, Dio. 527 00:20:10,480 --> 00:20:12,720 Oh no. Scusa, Simone! 528 00:20:12,840 --> 00:20:15,200 -Porca miseria, che freddo. -[Will] Portalo fuori, Neil. 529 00:20:16,160 --> 00:20:18,760 Perché l'hai fatto? È stato a causa di Lauren? 530 00:20:18,840 --> 00:20:21,120 NO! Dio, no. È stato un incidente. 531 00:20:21,680 --> 00:20:23,040 Sei assolutamente perfetto. 532 00:20:25,920 --> 00:20:26,720 [pantaloni] 533 00:20:28,280 --> 00:20:30,120 -Pensavo fossimo amici. -Mi dispiace. 534 00:20:30,320 --> 00:20:32,000 Merda, sarà meglio andare avanti subito di nuovo dentro. 535 00:20:32,080 --> 00:20:33,120 Ti piace la nuotata? 536 00:20:33,320 --> 00:20:34,800 Che cosa? Ho davvero freddo. 537 00:20:35,080 --> 00:20:36,160 Come alle mie ossa. 538 00:20:36,240 --> 00:20:37,320 Otterrà ipotermia a meno che 539 00:20:37,400 --> 00:20:39,560 lo tiriamo fuori da quelli vestiti bagnati. Neil, spoglialo. 540 00:20:40,120 --> 00:20:42,160 -[Jay] Lo sapevo. -Che cosa? 541 00:20:42,480 --> 00:20:44,840 Lo stavi aspettando. Sapevo che eri deciso a lui. 542 00:20:45,000 --> 00:20:47,880 È il primo soccorso di base. ero dentro gli scout e noi abbiamo fatto questo. 543 00:20:47,960 --> 00:20:49,680 Sì, non è tutto hai fatto negli Scout. 544 00:20:49,760 --> 00:20:51,280 No, hai ragione, abbiamo fatto anche i nodi. 545 00:20:51,680 --> 00:20:53,480 Ho freddo. Potrebbe qualcuno prendimi un po' di gel per capelli? 546 00:20:53,680 --> 00:20:55,840 Oh, non togliergli i pantaloni, Neil, non sei tuo padre. 547 00:20:55,960 --> 00:20:58,760 Deve farlo, è il modo più sicuro. Mettigli quel cappotto addosso, Neil, 548 00:20:58,840 --> 00:21:01,320 -Avviso il motore. -Non preoccuparti, lo coprirò. 549 00:21:05,080 --> 00:21:07,600 Oh, cavolo, perché non inizia? Jay, inserisci quella linea. 550 00:21:07,880 --> 00:21:09,600 Va bene, va bene. Non prenderti in giro. 551 00:21:10,560 --> 00:21:11,840 Come è successo? 552 00:21:11,920 --> 00:21:12,960 Penso che sia stato catturato su qualcosa. 553 00:21:13,040 --> 00:21:14,160 Deve essere catturato intorno al motore. 554 00:21:14,240 --> 00:21:15,600 Posso stringermi a qualcuno? 555 00:21:15,680 --> 00:21:19,320 Ho davvero freddo. C'è qualcun altro davvero freddo? Tipo, davvero freddo? 556 00:21:20,800 --> 00:21:21,600 [esclama] 557 00:21:21,680 --> 00:21:23,360 -Gesù Cristo! -[Neil] Oh, mio ​​Dio. 558 00:21:23,440 --> 00:21:25,960 -Come diavolo è successo? -Non c'era nessuna esca sopra. 559 00:21:26,040 --> 00:21:27,200 - Tiralo fuori. -Va tutto bene. 560 00:21:27,360 --> 00:21:28,160 È solo un pesce. 561 00:21:28,280 --> 00:21:30,360 E' dannatamente terrificante pesce enorme, Neil. 562 00:21:30,440 --> 00:21:31,280 Liberatene! 563 00:21:31,360 --> 00:21:33,400 -Oh, Dio, è una merda di per sé. -Va tutto bene. 564 00:21:33,720 --> 00:21:35,840 Fanculo, siamo in guai seri qui. 565 00:21:35,960 --> 00:21:37,680 -[Will] Cosa? -[Neil] Oh, cosa? 566 00:21:37,760 --> 00:21:39,840 [Will] Questo è solo per emergenze, per le emergenze! 567 00:21:48,240 --> 00:21:51,200 -Oh, geniale. -Oh mio Dio. 568 00:21:51,480 --> 00:21:52,280 Sembra caldo. 569 00:21:53,720 --> 00:21:57,480 -Perché cazzo l'hai fatto? -Porta fuori la polizia marittima. 570 00:21:57,560 --> 00:21:59,880 E dire cosa, "Aiuto, abbiamo preso un pesce"? 571 00:21:59,960 --> 00:22:01,240 E siamo già nel porto, 572 00:22:01,320 --> 00:22:03,600 cosa faranno? Trainaci quattro piedi più vicino alla riva? 573 00:22:04,280 --> 00:22:06,040 -E se fosse uno squalo? -Non è uno squalo! 574 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 - Tiralo fuori, Neil! - Sarà meglio che lo uccida. 575 00:22:08,880 --> 00:22:10,120 È la cosa più gentile da fare. 576 00:22:10,200 --> 00:22:11,560 Non sopravviverà di nuovo in mare adesso. 577 00:22:26,560 --> 00:22:28,480 Beh, quello era molto di più fine dignitosa per lui. 578 00:22:28,640 --> 00:22:30,200 Hai appena dato un pugno un pesce a morte. 579 00:22:30,280 --> 00:22:31,960 Ora possiamo riprenderlo e mangialo. 580 00:22:32,040 --> 00:22:34,200 Non lo mangerò. E' arrivato fuori dal maledetto mare. 581 00:22:34,400 --> 00:22:36,240 [Simon] Ho freddo. Mamma, puoi prendere il vasino? 582 00:22:36,360 --> 00:22:38,000 [Will] Resta con noi, Simon, ti aiuteremo. 583 00:22:38,600 --> 00:22:41,360 Oh, cazzo! Fanculo! 584 00:22:42,320 --> 00:22:43,520 Stai bene, Will? 585 00:22:43,920 --> 00:22:45,680 Bene, grazie. Torno da te tra un minuto. 586 00:22:46,040 --> 00:22:48,560 -Sai che hai scatenato una fiammata? -Sì! 587 00:22:48,960 --> 00:22:50,600 Grazie, Lauren, non ci vorrà un minuto. 588 00:22:51,640 --> 00:22:52,680 E' un pesce? 589 00:22:52,800 --> 00:22:54,840 Sì, Lauren, è un pesce del cazzo! 590 00:22:55,280 --> 00:22:56,360 Dammi un minuto! 591 00:22:57,480 --> 00:22:58,840 Avremo? tornare indietro a nuoto? 592 00:22:59,240 --> 00:23:00,680 Fa molto freddo lì dentro. 593 00:23:00,960 --> 00:23:01,840 Torneremo indietro remando. 594 00:23:02,280 --> 00:23:03,720 In vacanza in Spagna un anno, 595 00:23:03,920 --> 00:23:05,960 io e il mio amico abbiamo preso un fuori il pedalò, siamo andati in Africa. 596 00:23:06,200 --> 00:23:09,760 Pensi di poterci risparmiare? le stronzate per un minuto 597 00:23:09,960 --> 00:23:12,240 mentre cerco di capire come non morire in mare? 598 00:23:12,760 --> 00:23:14,680 Oh, Carli è lì. Aspetto. 599 00:23:16,960 --> 00:23:18,120 Ciao, Carli! 600 00:23:18,560 --> 00:23:19,360 [gli studenti deridono] 601 00:23:19,440 --> 00:23:20,680 [Jay] Oh, Neil, ci metti un calzino sopra. 602 00:23:21,840 --> 00:23:22,800 C'è un po' di spiffero? 603 00:23:22,880 --> 00:23:23,920 E' nei guai. 604 00:23:24,000 --> 00:23:25,800 Dobbiamo stringerci attorno a lui finché non arriva la scialuppa di salvataggio, 605 00:23:25,880 --> 00:23:28,400 e poi dobbiamo spiegare noi li hanno allontanati dal lavoro 606 00:23:28,480 --> 00:23:29,520 perché abbiamo preso un pesce. 607 00:23:30,960 --> 00:23:33,040 -[Neil] Vieni qui, amico. -[Jay] Riesco a vedere il suo casco. 608 00:23:34,160 --> 00:23:35,600 [Simone] Semmai, Ho più freddo di prima. 609 00:23:35,680 --> 00:23:37,600 [Will] Bene, stringiti più vicino, allora. 610 00:23:38,280 --> 00:23:39,760 Nessuno migliore scoprilo. 611 00:23:40,040 --> 00:23:42,120 Che cosa? A parte tutti lì? 612 00:23:42,240 --> 00:23:43,440 [risate] 613 00:23:44,200 --> 00:23:45,920 Adesso aspettiamo e basta per la polizia marittima. 614 00:23:52,320 --> 00:23:53,960 Ho paura che questo possa sembrare un po' strano. 615 00:23:54,080 --> 00:23:55,400 No, va benissimo. 616 00:23:55,560 --> 00:23:57,880 Siamo appena usciti tutti per un giro in barca circa 20 minuti fa, 617 00:23:57,960 --> 00:23:59,440 ora siamo stati trascinato di nuovo a riva, 618 00:23:59,520 --> 00:24:00,600 quello della barca ricoperto di cervelli di pesce 619 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 e sei nudo. 620 00:24:01,760 --> 00:24:02,880 E Carli e Lauren lo faranno 621 00:24:02,960 --> 00:24:04,280 penso che questo sia piuttosto bello, vero? 622 00:24:04,360 --> 00:24:05,440 O si. Abbastanza bello. 623 00:24:06,640 --> 00:24:07,960 [Will] La definizione di una gita scolastica 624 00:24:08,040 --> 00:24:09,360 è un viaggio educativo 625 00:24:09,440 --> 00:24:10,800 permettendo agli studenti osservare gli eventi 626 00:24:10,880 --> 00:24:12,480 al di fuori della loro esperienza abituale. 627 00:24:13,000 --> 00:24:13,800 E quindi, in questo senso, 628 00:24:13,880 --> 00:24:15,560 Swanage lo era un completo successo. 629 00:24:16,360 --> 00:24:18,720 Abbiamo osservato il mio brillante Impressione di Star Wars... 630 00:24:18,800 --> 00:24:19,920 [con la voce di Yoda] "Esuberante, tu!" 631 00:24:20,000 --> 00:24:21,320 Jay viene schiaffeggiato 632 00:24:21,400 --> 00:24:24,360 Neil prende a pugni un pesce e il pene di Simon in un calzino. 633 00:24:24,520 --> 00:24:25,720 E dopo tutta quell'osservazione, 634 00:24:25,800 --> 00:24:27,040 abbiamo imparato una cosa. 635 00:24:27,240 --> 00:24:29,000 Si scopre che il signor Kennedy è un pedofilo. 636 00:24:29,080 --> 00:24:30,960 -Signore, non mi sono nemmeno bagnato. -Giovanni! 637 00:24:31,040 --> 00:24:32,080 Ma ne è venuto fuori qualcosa di buono. 638 00:24:32,240 --> 00:24:34,080 Lauren ha dovuto andarsene poco dopo 639 00:24:34,160 --> 00:24:35,120 e Simon mai l'ho vista di nuovo.